"ancre de miséricorde" meaning in Français

See ancre de miséricorde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃kʁ də mi.ze.ʁi.kɔʁd\
  1. Au temps de la marine à voile, cette ancre, appelée aussi ancre de salut ou ancre maîtresse, était l'ancre la plus grande et la plus pesante du bord. Elle était utilisée pour les mouillages de longue durée ou dans des endroits peu sûrs. À cause de son poids, elle était aussi utilisée en dernier recours dans les cas désespérés. Tags: dated
    Sense id: fr-ancre_de_miséricorde-fr-noun-Yq7vTb40 Categories (other): Lexique en français de la marine, Termes vieillis en français Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ancre maîtresse, ancre de salut Translations: Notanker (Allemand), sheet anchor (Anglais), ancora de misericòrdia (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ancora et du latin misericordia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Comme cette ancre est en quelque sorte la dernière planche de salut, et qu'en la jetant il n'y a plus qu'à se recommander à Dieu, les marins l'ont appelée ancre de miséricorde.« ancre de miséricorde », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au temps de la marine à voile, cette ancre, appelée aussi ancre de salut ou ancre maîtresse, était l'ancre la plus grande et la plus pesante du bord. Elle était utilisée pour les mouillages de longue durée ou dans des endroits peu sûrs. À cause de son poids, elle était aussi utilisée en dernier recours dans les cas désespérés."
      ],
      "id": "fr-ancre_de_miséricorde-fr-noun-Yq7vTb40",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃kʁ də mi.ze.ʁi.kɔʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ancre maîtresse"
    },
    {
      "word": "ancre de salut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Notanker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheet anchor"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ancora de misericòrdia"
    }
  ],
  "word": "ancre de miséricorde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ancora et du latin misericordia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Comme cette ancre est en quelque sorte la dernière planche de salut, et qu'en la jetant il n'y a plus qu'à se recommander à Dieu, les marins l'ont appelée ancre de miséricorde.« ancre de miséricorde », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au temps de la marine à voile, cette ancre, appelée aussi ancre de salut ou ancre maîtresse, était l'ancre la plus grande et la plus pesante du bord. Elle était utilisée pour les mouillages de longue durée ou dans des endroits peu sûrs. À cause de son poids, elle était aussi utilisée en dernier recours dans les cas désespérés."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃kʁ də mi.ze.ʁi.kɔʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ancre maîtresse"
    },
    {
      "word": "ancre de salut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Notanker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheet anchor"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ancora de misericòrdia"
    }
  ],
  "word": "ancre de miséricorde"
}

Download raw JSONL data for ancre de miséricorde meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.